ИМЯ

kill - посылает сигнал процессу или выводит список допустимых сигналов

ОБЗОР

kill [-s СИГНАЛ | -СИГНАЛ] PID...
kill -l [СИГНАЛ]...
kill -t [СИГНАЛ]...

ОПИСАНИЕ

Посылает сигнал процессу или выводит список допустимых сигналов

Аргументы, обязательные для полных вариантов опций, являются обязательными также и для кратких вариантов.

-s, --signal=СИГНАЛ, -СИГНАЛ

имя или номер посылаемого сигнала

-l, --list

вывести имена сигналов или вывести имя сигнала, соответствующее номеру, и наоборот

-t, --table

вывести информацию о сигналах в виде таблицы

--help

вывести справку и закончить работу

--version

вывести информацию о версии и закончить работу

СИГНАЛ может указываться в виде имени (например, `HUP') или номера (например, `1'). Также в качестве СИГНАЛА можно указывать код выхода который программа должна сообщить системе при завершении. PID - числовой идентификатор процесса. Если число отрицательное, оно определяет группу процесса.

ПРИМЕЧАНИЕ

В оболочке может иметься собственный вариант команды kill, который используется вместо команды, описываемой настоящим документом. Обратитесь к документации по используемой оболочке.

АВТОР

Paul Eggert.

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ

Об ошибках сообщайте по адресу <bug-coreutils@gnu.org>.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
Это свободное программное обеспечение. Вы можете распространять его копии при соблюдении условий GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в установленных законом пределах.

СМ. ТАКЖЕ

Полная документация по kill поддерживается в виде руководства в формате Texinfo. Если программы info и kill установлены и настроены в системе, то по команде

info kill

вы получите доступ к более полному руководству.

ПЕРЕВОД

Николай Шафоростов <shafff@ukr.net> 2007