ИМЯ

nohup - запустить команду, невосприимчивую к сигналам завершения, и чей вывод будет направлен не на терминал.

ОБЗОР

nohup КОМАНДА [АРГУМЕНТЫ]...
nohup ОПЦИИ

ОПИСАНИЕ

Запустить КОМАНДУ, игнорирующую сигналы завершения.

--help

Вывести справку и выйти

--version

Вывести информацию о версии и выйти

В оболочке может иметься собственный вариант команды nohup, который используется вместо команды, описываемой настоящим документом. Обратитесь к документации по используемой оболочке.

АВТОР

Jim Meyering.

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

Об ошибках сообщайте на <bug-coreutils@gnu.org>.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
Это свободное программное обеспечение. Вы можете распространять его копии при соблюдении условий GNU General Public License <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в установленных законом пределах.

СМ. ТАКЖЕ

Полная документация по nohup поддерживается в виде руководства в формате Texinfo. Если программы info и nohup установлены и настроены в системе, то по команде

info nohup

вы получите доступ к более полному руководству.

ПЕРЕВОД

Перевод с английского Alexander Kolotov <alexandr.kolotov@gmail.com> 2007