ИМЯ

passwd - обновление аутентификационных данных пользователя

СИНТАКСИС

passwd [-h] [-k] [имя пользователя]

ОПИСАНИЕ

Passwd используется для обновления аутентификационных данных пользователя.

Passwd сконфигурирован для работы через PAM API. По существу, он инициализируется как сервис "passwd" с помощью PAM и использует сконфигурированые модули password для аутентификации и обновления пароля пользователя.

Только суперпользователь может обновить пароль другого пользователя.

ОПЦИИ

-k

Эта опция используется, чтобы указать, что обновление произойдет только для устаревших аутентификационных данных (паролей); пользователь хочет сохранить свои не устаревшие признаки прежними.

-h

Вывести справку и выйти.

Помните следующие два принципа

Защитите ваш пароль.

Не записывайте ваш пароль - запоминайте его. В частности, не оставляйте нигде записаный пароль и не размещайте его в незашифрованном файле! Используйте непохожие пароли для систем, управляемых разными организациями. Не давайте и ни с кем не делитесь своим паролем, в частности это касается людей, утверждающих, что они из службы технической поддержки, или поставщики. Следите, чтобы никто не подсмотрел ваш пароль, когда вы его вводите. Не вводите пароль на компьютере, в котором кто-то может попытаться взломать ваш пароль. Используйте пароль ограниченное время и периодически его меняйте.

Выберите пароль, который сложно отгадать.

passwd будет пытаться не дать вам выбрать действительно плохой пароль, но это - не "защита от дурака": выбирайте ваш пароль разумно. Не используйте слово, которое нашли в словаре (на каком-либо языке или жаргоне). Не используйте имена (в том числе имя супруга или супруги, ребенка, домашнего животного, персонажа, известной личности, имена родителей, географические названия) или любые вариации вашего личного имени или имени вашей учетной записи. Не используйте доступную информацию о вас (как, например, телефонный номер, номер автомобиля или номер карты социального страхования) или о вашем окружении. Не используйте дату рождения или простые шаблоны (такие как Не используйте какие-либо из символов, следующих друг за другом или предшествующих ему. Наоборот, используйте смесь из прописных и строчных букв, а также цифры и знаки препинания. При выборе нового пароля следите, чтобы он не был связан с предыдущим. Используйте длинные пароли (более 8 символов). Вы можете использовать группы слов со вставленными знаками препинания, пароль-фразу (понятную последовательность слов) или первую букву каждого слова в пароле-фразе.

Эти принципы отчасти навязываются системой, но только отчасти. Бдительность с вашей стороны сделает систему гораздо более безопасной.

КОД ВЫХОДА

При успешном завершении passwd заканчивает работу с кодом выхода 0. Код выхода 1 означает, что произошла ошибка. Текстовое описание ошибки выводится на стандартный поток ошибок.

СООТВЕТСТВИЕ

Linux-PAM, OpenPAM.

ФАЙЛЫ

/etc/pam.d/passwd - файл конфигурации PAM passwd.

СМ. ТАКЖЕ

pam(8), pam_chauthtok(3).

Для более полной информации о том, как конфигурировать это приложение с помощью Linux-PAM, см. Linux-PAM System Administrators' Guide в /usr/share/doc/Linux-PAM*/html/Linux-PAM_SAG.html

АВТОР

Andrew G. Morgan <morgan at kernel.org>

ПЕРЕВОД

Vsevolod Khalizev <vkhalizev@gmail.com> 2007